Pure Arabic Nights

It was for three years
Living like a monk -
Listening to her telling -
Fairy tales from God

On how the Faith was opened
To the 12 wise men
Who after seeing a Virgin
Feel themselves like in jail.

People and Jinns are flying
At carpets swift and cool.
Punished if they are lying,
Granted if they were good.

Pure the thoughts of Princess,
Hot the Arabic night.
Life is not bad but simple
If you have Light in heart.

***

Целые три года
Он живет, как монах.
Тысячу историй:
Ему рассказал Аллах.

Все о раскрытой вере -
Двенадцати мудрецам,
Которым явилась Дева,
И мир – как тюрьма им стал.
 
Люди и джины летают,
Ковры быстры и легки.
Наказаны те, кто лгали,
А добрые – спасены.

Мысли ее – непорочны.
Жарко в Арабской Ночи.
Не плохо – легко живется,
У кого Свет в груди.

 


Рецензии