Мы ждем подарка от небес
И верим в чудеса.
А за окном
Прохладный лес
И Божия роса.
А за окном прохлада сна
И, что ни говори,
Нас ждет сияние окна
Предутренней зари,
Где тонконогая весна,
Просвистывая лес,
Пробежке солнечной верна
С дождем наперевес.
2016
Превод Юлияна Великова
НИЙ ЧАКАМЕ ПОДАРЪК
Ний чакаме подарък от небето
с вяра в чудеса.
А зад прозореца
прохладен лес
и Божия роса.
А зад прозореца прохладен сън
каквото да говори
чака ни сияние в прозореца
в предутринни зари,
там където тънконога пролет
в свиреща гора,
прибягва слънчева най вероятно,
в надбягване с дъжда.
Алексей Борисович Горобец - Мы ждем подарка
© Copyright: Юлияна Великова, 2016
Свидетельство о публикации №116022303951
Свидетельство о публикации №116022303951
Рецензии