Erich Kurt Muehsam (1878 - 1934)
"Es stand ein Mann am Siegestor..."
У Триумфальной арки тот стоял,
Кто сердце женщине отдал.
Лишь ожидание в глазах,
Букет цветов в его руках.
И что такого между прочим?
Но я был удивлён, и очень.
Перевела с немецкого О. Мегель
23. 02. 2016
Es stand ein Mann am Siegestor,
der an ein Weib sein Herz verlor.
Schaut sich nach ihr die Augen aus,
in H;nden einen Blumenstrau;.
Zwar ist dies nichts Besunderes.
Ich aber – ich bewunder es.
Erich Kurt Muehsam
Эрих Курт Мюзам. У Триумфальной арки...
© Copyright: Ольга Мегель, 2016
Свидетельство о публикации №116022303686
Свидетельство о публикации №116022303686
Рецензии