Наслажденье: один - дающий,
А другой получает дар.
У обоих должно быть чувство,
Что их радует эта связь.
В этом есть цель смиренья,
Праведности залог.
Говоришь: Бог был прав в дареньи!
Или: Бог прав во всем!
***
What is pleasure? - when one is giving,
and the other receives a gift.
But from both sides should be feeling
that the both sides are pleased.
That's the point of humility,
that's tha token of righteousnes.
You say: God is right in giving.
You say: God is right anyway.
Наслажденье
© Copyright: Елизавета Судьина, 2016
Свидетельство о публикации №116022209968
Свидетельство о публикации №116022209968
Рецензии
Прав и грешник натурой тщедушный
Молит коль умиряя спесь:
"Хлеб наш насущный
Дай нам днесь!"
Сергей Алексинский 06.03.2016 23:13 • Заявить о нарушении
Молит коль умиряя спесь:
"Хлеб наш насущный
Дай нам днесь!"
Сергей Алексинский 06.03.2016 23:13 • Заявить о нарушении