***

Я проплакал всю ночь,
Что не смог я помочь,
Вдруг ослеп, нужды ближних забыл.
И мне вспомнилось вдруг,
Раньше не было мук,
Когда слишком уж добрым я был.

К. Р. Гибсон


I have wept in the night
for the shortness of sight,
that to somebody’s need made me blind.
But I never have yet
had a twinge of regret,
for being a little too kind.

C. R. Gibson 


Рецензии