***
Особая отрада
есть после сильной боли -
на берегу том сердце
получит вдовью долю.
Закрылась плотно роза.
Спроси ее вдогон:
- Какой род страсти лучше?
- Невскрывшийся бутон.
с английского перевел А.Пустогаров
Emily Dickinson
1416
Crisis is sweet and yet the Heart
Upon the hither side
Has Dowers of Prospective
To Denizens denied
Inquire of the closing Rose
Which rapture she preferred
And she will point you sighing
To her rescinded Bud.
Э. Дикинсон. Особая отрада есть после сильной боли
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2016
Свидетельство о публикации №116022206003
Свидетельство о публикации №116022206003
Рецензии