Предсказание духа

ПРЕДСКАЗАНИЕ ДУХА

(Великое в малом)

В году «у-у» правления Цянь-лун (1) в Сяньсяне летом
 Чинили городскую стену силой заключённых,
Работало по пояс сонет несколько раздетых,
К труду тяжёлому и дисциплине преучёных.

Сносили старые зубцы и кирпичи бросали
 Вниз, к основанию стены, где мусор собирался,
Внизу другие кирпичи и щебень убирали,
Никто там без работы ни на миг не оставался.

Когда еда готова, перерыв всем объявляли,
И вместе все садились есть за стол длинный, собравшись,
Там некий Син-у был, повинность тоже отбывавший,
Сказал друзьям он, когда трапезу им подавали:

- «Когда нёс кирпичи, над ухом голос вдруг раздался:
«Убивший человека жизнью оплатить обязан,
А задолжавший же – деньгами, так как долгом связан.
Тебе это известно»? Я, услышав, растерялся,

И обернулся. Никого нет. Дрожь прошла по телу,
Как из другого мира хотел кто-то обратиться.
Кто объяснит мне это удивительное дело?!»
Никто не смог ответить, что в словах этих таится.

Вновь принялись все за работу, кирпичи летели,
Как град, один кирпич попал Син-у вдруг прямо в темя,
Тот сразу испустил дух, все вокруг тут загалдели,
Остановили всю работу стражники на время.

Чиновники и судьи, что случилось, выясняли,
Причин каких-то не нашли, и потому решили,
Чтоб староста дал свои деньги, чтобы всё купили
 Для похорон Син-у, и чтоб священников наняли.

Как знать, быть может, в прошлой жизни Син убил кого-то,
Мог староста ему быть должен денег той порою,
Понять так трудно в этом деле, непростом, нам что-то, 
Причина с следствием ведь связаны между собою,

Они друг друга дополняют тесной связью крайне,
Взаимосвязью все мы в мире спаяны прямою.
И если б этот дух иль бес не предсказал заранее,
То разве б не сочли мы всё случайностью простою.
    

Примечание

1. В году «у-у» правления Цянь-лун – 1738 г.


Власов Владимир Фёдорович