Какая разница?!

«Не надо перемен!» – девиз китайца
И на развес он продаёт нам яйца.
А мы привыкли их десятками считать.
И как прикажите китайца понимать?

«Шерше ля фам» – твердят французы,
Но не прочны там Гименея узы.
И не поймёшь, кто там отец, кто мать…
А как же нам французов понимать?

Немецкая черта – суперпорядок.
Ему все следуют, и без оглядок,
Но пиво льют рекой (какая благодать).
И как нам немцев нужно понимать?

А в Англии ведь нету конституции.
На Альбионе нет и проституции,
Но по Закону род свой нужно продолжать.
И как же англичан нам нужно понимать?

Израиль на границе и народ суров.
В стране Ковчега много докторов,
Но наши продолжают прибывать.
И как евреев будем понимать?

Американцы в шоке: «Идёт «рашен»!
А он для янки дико страшен,
Но янки ведь идут по миру воевать.
И как их, «патриотов», надо понимать?

Коллизии возникли в переводе,
Коллизии возникли и в народе.
И если Рус кричит: «Ядрёна мать!»,
Его буквально надо понимать.


Рецензии