БОЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
Билл Холм, 1943-2009
Играют Шуберта, не так ли?
Тебе не кажется, что это чересчур?
Достаточно ль вина,
Чтобы запить, что слышишь?
А в Верхнем Озере достаточно ль воды,
Чтобы скрыть все баржи, догнивающие в нём?
Тебе не ярко ль светит солнце в небе?
Хватает ли всех слов, что в словарях?
Не многовато ли зубов китам в их ртах?
Достаточно ли женщин,
Чтоб осчастливить всех мужчин на свете?
А Шуберта бывает слишком много?
Уж так ли далеко
От уха твоего до вечных ледников?
Ты сколько хочешь сделать вдохов
Прежде, чем умрёшь?
Вопросы эти так ли уж важны?
Прислушайся: опять его божественная музыка звучит.
Поберегись! Она проникнет прямо в глубь твоей души.
Черновой перевод: 2016-02-20
Божественная музыка
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116022101527
Свидетельство о публикации №116022101527
Рецензии