Тэру-тэру-бодзу

Эпоха Эдо славится сказками, легендами и сказаниями!
Одну из них я поведаю вам, о монахе и его наказании!
В стране одной, где давно нету солнца, где дождик идет день и ночь
О солнце отчаявшись люди молили своих японских богов!
Но дождик все шел, по крышам стучал, урожай сгнивал на корню…
Решили японцы, собрать все, что есть и  монаху снести одному!
Ведь слышали все, как он хвалился, мол, хватит молитвы одной
И тотчас  весь дождь вмиг прекратится и солнце взойдёт над страной!
Собрали в мешки все, что ценное было, навесив на спину вола,
Монаху тому отвести поспешили, чтоб не падала  с неба вода!
Монах дары принял, и встав на колени  молился несколько дней…
А дождик не слушал, а дождик все капал, а дождик был только сильней!
Взбешенные люди монаха убили…И чудо произошло!
Тучи исчезли, Солнце лучится и небо чистО и свежо!
Монах тот наверно, подумали люди, на небо попал к богам!
И там перед богом за нас помолился и  дождь прекратился  не сам!
С той давней поры, мастерят они куклы, Тэру-тэру-бодзу,
Чтоб дождь не нагрянул , урожай не испортил, на нитку цепляют к крыльцу!
И верят японцы, что в кукле такой, монаха живет душа
Если повесить у дома ее, то точно не будет дождя!
                Тэру-тэру-бодзу
                Дождик пусть не льётся!
                Тэру-тэру-бодзу
                Радуемся солнцу!
                Тэру-тэру-бодзу
                Если дождь прольется,
                Пусть только не в поле,
                А в моё ведёрце!               
               
 
В Японии во время дождя мастерят кукол, очень похожих на привидения. Они называются Тэру-тэру-бодзу. Если перевести название этой куклы, то получится нечто вроде "лысый монах, приносящий хорошую погоду" "Тэру"- солнечный свет, а "бодзу"-буддийский монах. Подвешивая куколок, японцы напевают песенки про дождик, напоминающие заговор.

Фото из свободного доступа во Всемирной Паутине

http://www.stihi.ru/2015/12/01/7410 Тантёдзуру красная голова
http://www.stihi.ru/2015/09/12/2177 глициния
http://www.stihi.ru/2015/10/18/7632 кицунэ
http://www.stihi.ru/2015/10/18/7880 баканэко
http://www.stihi.ru/2015/10/18/8142 тануки
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6296 аму-фури-кодзо
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6558 ами-кири
http://www.stihi.ru/2015/10/19/6727 бако-дзори
http://www.stihi.ru/2015/10/20/2619 ао-андо и синий фонарь
http://www.stihi.ru/2015/10/21/2992 бэтобэто сан
http://www.stihi.ru/2015/10/21/6908 деревушка
http://www.stihi.ru/2015/10/21/7503 старая улитка
http://www.stihi.ru/2015/10/22/2521 япона жизнь
http://www.stihi.ru/2015/10/22/2532 фудзияма
http://www.stihi.ru/2015/10/24/5983 каракасэ-обакэ
http://www.stihi.ru/2015/10/24/6191 камэоса
http://www.stihi.ru/2015/09/13/5298 дзори