Я вижу прекрасного пловца в морском водовороте,
Его темные гладкие волосы прилипли к голове, он делает мощные гребки, он помогает себе ногами,
Я вижу его белое тело, вижу бесстрашные глаза,
Я смотрю со страхом, как прибой несет его на острые камни.
Но что вы делаете, вы бессовестные волны?
Вы убьете смелого гиганта! Вы убьете его в самом расцвете сил!
Долго и настойчиво он борется, с трудом пытаясь удержаться на поверхности, побитый, весь в ссадинах,
Хлещущие волны уже окрашены его кровью, они уносят его, переворачивают, кружат, швыряют на камни.
Его великолепное тело захвачено водоворотом, оно постоянно бьется о камни.
И вот труп смельчака исчезает из виду.
* * *
The Beautiful Swimmer
(Из поэмы The Sleepers)
Уолт Уитмен - Прекрасный пловец
© Copyright: Виктор Постников, 2016
Свидетельство о публикации №116022006558
Свидетельство о публикации №116022006558
Рецензии