Markovian

               

Золотые крошки хлеба, капельки росы жемчужной -
Зазвенели, засверкали между буквами в строке
Самой грустной и весёлой, самой нежной, самой нужной
Из всех  слышанных мной песен на условном языке.

Ниоткуда шла погудка, неслучайная случайность,
Удивляла, упрекала, за порог ступить звала,
А когда спустился вечер, заиграла в песне тайна,
Звёзды с неба зашептали так, чтоб я разобрала:

«Это марковские  цепи,  это выше пониманья,
Может, Мойры, может, Кайрос, может, кто-нибудь другой...
Доберись до самой сути, разгребая рыб дыханье,
В шорохе шагов кошачьих недра скрытые открой!

Марковскую цепь по звеньям собери, подбрось повыше,
Там её подхватит Марков и не выпустит из рук.
А внизу пускай студенты формулы в тетрадках пишут,
И хтонические твари пляшут джигу, вставши в круг.»


Things that are known as Markovian include:
a Markov process and the Markov property, both named for Andrey Markov

the Markovians — a vanished and mysterious god-like alien species from Jack L. Chalker's Well World novels

Марковская цепь — частный случай марковского процесса


Рецензии
Прям что-то неэвклидовое! :) Всё переплетённое марковскими цепями вплоть до самых подземных тварей! "Добавь случайности, и всё заиграет" - продолжение темы? Почему к Вам пришли именно эти образы? Вспомнили про технические переводы для математиков?
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   21.02.2016 14:19     Заявить о нарушении
Всё переплетено - это точно! Переводы мне и сейчас порой приходят, так что не без этого. :) Надеюсь, математики этого не прочтут - боюсь, их этот стишок возмутит своей математической несуразностью. Но тут ещё и под впечатлением загадочного романа "Золотая цепь" А.Грина, интересный анализ которого я недавно прочла (http://grinlandia.narod.ru/articles/Vitki_i_okovy_Zolotoj_cepi.htm) Ну, и кое-что личное, а как же.

Ирина Санадзе   21.02.2016 19:39   Заявить о нарушении