Отрывки из дневника одиночки-7. Ада Кристен

7.

Ich lausche lange oft in einer Ecke,
Bis ich auf der Terrasse Dich erspaehe;
Du aber ahnest nimmer meine Naehe,
Ahn'st nicht die Qualen, die ich mir erwecke.
Du huellest Dich in Deine weichen Tuecher
Und traellerst leichthin Deine weichen Lieder,
O komm' zu mir, - komm' wieder, - komme wieder! -
Ich schaffe Gold - ich denke grosse Buecher;
Verlass' dies Haus, ich will ein Neues bauen,
Ich will ueber Deinen Putz mich staendlich muehen,
Von Dir begeistert soll mein Lied ergluehen,
Ich kann nicht dichten, ohne Dich zu schauen! -
Was ruhelos zu Dir mich hingetrieben,
Was ich ersticken wollt' mit eitlem Lachen, -
Nur Deine Naehe konnt' es klar mir machen:
Es ist mein tiefes, wahres, bestes Lieben ...
---------------------------------------------------
«Отрывки из дневника одинокого – 7» Ада Кристен

Я долго слушала, в углу комочком сжавшись,
Когда ты на террасе появлялся,
Но ты моим присутствием гнушался,
Не знал ту пытку, хоть в неё вмешался.
Ты заворачивался в мягкий свой платок
И напевал весёленькую песню.
«Приди ко мне! Давай мы будем вместе!»
И моих мыслей – не один листок.
Оставь свой дом, хочу создать другой
И буду в нём прилежно убираться,
Тобой одним дано мне вдохновляться,
Писать стихи могу я лишь с тобой!
Я с беспокойством приближалась бы к тебе,
От злого смеха лучше задохнуться,
Мои слова к тебе ещё вернутся:
Ты – лучшая любовь в моей судьбе…

(19.02.2016)