Явленная

Родники, родники, родники…
Сосчитать их нельзя во Вселенной…
Стебельки – разнотравья смычки –
Всё поют с заповедной Явленной.

В Старом Синдрово ль плачет гармонь,
Иль соловушка где-то зальётся,
Обязательно песню затронь
Родника, что поблизости бьётся.

Чудотворец, быть может, ступал
К роднику разнотравья густого...
Не тропинка к нему, а тропа,
Здесь явилась икона святого.

До чего же красив тут пейзаж:
Золотые поля и речушка,
И в берёзовой роще, как страж,
Серебром бьёт родник для пичужки.

Он с заботой усталость смахнёт
Чудодейственной силы водицей
Всем, кто к чуду такому прильнёт,
Иль захочет от жажды напиться.

* Явленная – (или Святителя Николая) родник близ с. Старое Синдрово Краснослободского района Республики Мордовия


Рецензии
а Вы мокшанским или эрьзянским языком не владеете?

Серж Конфон 3   02.06.2021 18:04     Заявить о нарушении
Словарь и построчники, заданный ритм и объём, максимальное приближение к тексту и смыслу, это я использую для написания переводов.

Надежда Кузина   20.10.2022 08:57   Заявить о нарушении