Стихи Ивана Мигалкина

Мигалкин в переводах Пелевина

Нежно тебя воспеть...

Я пришёл домой с работы.
Но не время отдыхать!
Воспевать твои красоты
Я пытаюсь, но с трудом.

С чем сравнить бы твой характер?
С небом вешним и цветком!
С чем сравнить тебя без платья?
С белой стаей лебедей!

Что напомнит мне улыбка?
Тихий утренний ручей.
Губы, губы не забыть бы-
Мака пламенный наркоз!

С чем ещё сравнить  характер?
С гордой стройностью берёз.
С чем сравнить тебя без платья?
Губы, взгляд и цвет волос?..

Шепчу...

Тяжелей всего под утро.
Устаёшь уже шептать-
Я люблю тебя, красотка!
На поляне земляничной-
Только двое- ты и кто-то.
Я люблю тебя, красотка!

Пролетели дни и годы.
Мне остался только шёпот-
Я люблю тебя, красотка!
На поляне земляничной-
Никого. И сердце плачет.
Всё равно тебя люблю!



Среди детей...

Я вернулся домой к моим деткам.
В сердце  снова весна наступает.
Я пою благодарную песню.
Жизнь одна- это стало понятно.

Наконец-то жену обнимаю.
Как улыбка её мне знакома,
Что служила звездой путеводной!
Не дала она мне потеряться.

Я вернулся домой к своим деткам.
Наконец-то жену обнимаю.
Ничего нет на свете дороже
Чем тепло человека родного!



У любого человека...

У любого человека
Недостатков дохренища-
То вино без меры хлещет,
То, от страсти изнывая,
Побежит не той тропинкой,
То ещё чего похуже...
В жизни каждого такая
Приключиться может пакость.
Для чего всё это нужно?
Для того, чтоб не дремала
Человеческая совесть!
И, конечно, милосердье
Никогда не будет лишним.

Перевёл с якутского Александр Пелевин