Буває так, що зустріч - як хвороба!
В кохання лихоманці я - нероба.
Ось погляд: дихання затнулось в грудях,
Я гину... Вже помер... Рятуйте, люди!
Тоді слова, надії, все - омана...
Буває...іноді... коли дівчина з шармом
Фото из инета.
З шармом...
© Copyright: Таки Да, 2016
Свидетельство о публикации №116021800158
Свидетельство о публикации №116021800158
Рецензии
Прекрасный стих, Ольга! Перевела его на русский язык, чтобы его могли прочесть и те, кто не знает украинского.
С теплом,
Ирина
Бывает так, что встреча - как недуг!
В любовной лихорадке я - повеса.
Лишь взгляд: и замирает сердце вдруг.
Я гибну, люди... Умер...О, спасите!
Неправда всё - иллюзии завеса...
Коль девушка прекрасна ... как принцесса.
Ирина Волокина 04.07.2016 08:11 • Заявить о нарушении
С теплом,
Ирина
Бывает так, что встреча - как недуг!
В любовной лихорадке я - повеса.
Лишь взгляд: и замирает сердце вдруг.
Я гибну, люди... Умер...О, спасите!
Неправда всё - иллюзии завеса...
Коль девушка прекрасна ... как принцесса.
Ирина Волокина 04.07.2016 08:11 • Заявить о нарушении
Согласна, хороший перевод, который соответствует оригиналу на "мове"!
С уважением к собранию - Оля Ю.
Николаева Ольга Юрьевна 29.10.2018 21:51 Заявить о нарушении
С уважением к собранию - Оля Ю.
Николаева Ольга Юрьевна 29.10.2018 21:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.