Iron Maiden - Aftermath Экви

Iron Maiden - The X-Factor - 1995 - Aftermath

http://youtu.be/AlX3PWBpb-U

Последствия

Всё застыло в тишине
На бессмысленной войне
Штучки смерти льют свинцом
Лежат солдаты в грязь лицом

В звон танков и копыт
Смысл свободы был забыт
Маршируя, топчем здесь
Мы с братской кровью грязи смесь

В грязь и под дождём
Ради чего этот бой?
За что умрём?
Боль для чего нам с тобой?
И чья вина
Что разразилась война?
Я не пойму
Нам убивать почему?

Где своей мечты зерно
Пахарь жал не так давно-
Ног и рук рассев. Смердит
С колючей проволки иприт.

Как вечность каждый час
И не осталось слез у нас
Все мертвы или умрут
И жив лишь я. Зачем я тут?

В грязь и под дождём
Ради чего этот бой?
За что умрём?
Боль для чего нам с тобой?
И чья вина
Что разразилась война?
Я не пойму
Нам убивать почему?

После войны
Кто скажет кто победил?
Ужас войны
Войнов во что превратил?

После войны
Кто скажет кто победил?

Ужас войны
Всех нас во что превратил?

Стихло сражение, бой завершён,
Кто победил в нём и кто побеждён?
Мы лишь солдаты!


Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"The Aftermath"

Silently to silence fall
In the fields of futile war
Toys of death are spitting lead
Where boys that were our soldiers bled

War horse and war machine
Curse the name of liberty
Marching on as if they should
Mix in the dirt our brothers' blood

In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain
Is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all

Once a ploughman hitches his team
Here he sowed ? his little dream
Now bodies arms and legs are strewn
Where mustard gas and barbwire bloom

Each moment's like a year
I've nothing left inside for tears
Comrades dead or dying lie
I'm left alone asking why

In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain
Is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all

After the war
Left feeling no one has won

After the war
What does a soldier become

War is over and battles are gone
After the war no one has won
I'm just a soldier