18. http://www.stihi.ru/2016/01/30/7192 1-й конкурс хокку Кредо Басё
заброшенный пруд
голубую кувшинку
подарю луне
(Курума Такуми)
заброшенный пруд
© Copyright: Вотчина, 2016
Свидетельство о публикации №116021706856
Свидетельство о публикации №116021706856
Рецензии
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/3/77/288/77288033_x_d9a34c49.jpg
Порою живем и сами не замечаем как близко счастье, словно находимся под гипнозом, и не слышим голос внутреннего "Я". Но стоит только замереть в тишине, как заброшенный пруд, и всмотреться
в самое неприметное и мелкое, то открывается удивительный мир. Вон там дикие лилии в окружении зеленых листов-блинов, а под ними скрываются полноправные жительницы пруда - лягушки.
Лягушки означают в Японии удачу, особенно, для путешественников. И так радостно услышать их легкое кваканье и бурчание. А если прыгнет, то всплеск точно - к удачной прогулке.
на мелководье
в голубых лотосах
сидит лягушка
(Солнце Моё)
Курума, а это будет на хайбун похоже?
============================
Твое хокку мне трудно было понять. Попробую порассуждать.
Голубая кувшинка означает - бессмертие. В Японии Луна также олицетворяет как мужской принцип так и женский. Заброшенный пруд как небо, откуда мы приходим в земную жизнь и с голубой кувшинкой, дарящей бессмертие уповаем на воскресение.
/примерное прочтение/
Может ты кое-что пояснишь?
Солнце Моё 05.03.2016 23:09 • Заявить о нарушении
Порою живем и сами не замечаем как близко счастье, словно находимся под гипнозом, и не слышим голос внутреннего "Я". Но стоит только замереть в тишине, как заброшенный пруд, и всмотреться
в самое неприметное и мелкое, то открывается удивительный мир. Вон там дикие лилии в окружении зеленых листов-блинов, а под ними скрываются полноправные жительницы пруда - лягушки.
Лягушки означают в Японии удачу, особенно, для путешественников. И так радостно услышать их легкое кваканье и бурчание. А если прыгнет, то всплеск точно - к удачной прогулке.
на мелководье
в голубых лотосах
сидит лягушка
(Солнце Моё)
Курума, а это будет на хайбун похоже?
============================
Твое хокку мне трудно было понять. Попробую порассуждать.
Голубая кувшинка означает - бессмертие. В Японии Луна также олицетворяет как мужской принцип так и женский. Заброшенный пруд как небо, откуда мы приходим в земную жизнь и с голубой кувшинкой, дарящей бессмертие уповаем на воскресение.
/примерное прочтение/
Может ты кое-что пояснишь?
Солнце Моё 05.03.2016 23:09 • Заявить о нарушении
На хайбун похоже, но отчасти. В прозаической части - философские размышления о...
А там в моём понимании должно быть наблюдение, описание увиденного.
Когда писал, честно сказать ни о чём таком не думал. Сначала хотел написать "белую", но подумал, что белые наиболее часто встречаются и потому заменил на голубую. Не так важно, что задумал автор, гораздо важнее, что подумал Читатель.
Курума Такуми 05.03.2016 23:49 Заявить о нарушении
А там в моём понимании должно быть наблюдение, описание увиденного.
Когда писал, честно сказать ни о чём таком не думал. Сначала хотел написать "белую", но подумал, что белые наиболее часто встречаются и потому заменил на голубую. Не так важно, что задумал автор, гораздо важнее, что подумал Читатель.
Курума Такуми 05.03.2016 23:49 Заявить о нарушении
голубая более мистично и гипнотична..как и луна
Поэтому удачно заменил.
Курума, а может у хайбунов тоже есть разновидности, как, например и у хокку?
Наблюдение состояния души и чувств, и природы...отношения людские и природы..
животных и людей...
Я пока не ориентируюсь хорошо....
Солнце Моё 06.03.2016 08:23 Заявить о нарушении
Поэтому удачно заменил.
Курума, а может у хайбунов тоже есть разновидности, как, например и у хокку?
Наблюдение состояния души и чувств, и природы...отношения людские и природы..
животных и людей...
Я пока не ориентируюсь хорошо....
Солнце Моё 06.03.2016 08:23 Заявить о нарушении
Басё великий мастер хайбуна делал заметки и заканчивал их хайку. Он много путешествовал. И через эти заметки передавал свои чувства размышления.
Почитайте этот "воробьиный базар" http://www.stihi.ru/2013/02/28/11127
Курума Такуми 06.03.2016 11:10 Заявить о нарушении
Почитайте этот "воробьиный базар" http://www.stihi.ru/2013/02/28/11127
Курума Такуми 06.03.2016 11:10 Заявить о нарушении
я почитала переводы хайбунов от Басё
И твой тоже
я свой опубликовала http://www.stihi.ru/2016/03/05/12602
на твой взгляд-что лишнее?
что и как лучше сделать..чтобы был хайбун полноправный
..
филологически мне помоги..
пожалуйста
Солнце Моё 06.03.2016 11:33 Заявить о нарушении
И твой тоже
я свой опубликовала http://www.stihi.ru/2016/03/05/12602
на твой взгляд-что лишнее?
что и как лучше сделать..чтобы был хайбун полноправный
..
филологически мне помоги..
пожалуйста
Солнце Моё 06.03.2016 11:33 Заявить о нарушении
филологически: сначала нужно показать место действия описать его, то есть подвести Читателя к такому внутреннему состоянию души, которое ощутили Вы в тот момент, а потом можно и на рассуждения переходить.
Курума Такуми 06.03.2016 11:49 Заявить о нарушении
Курума Такуми 06.03.2016 11:49 Заявить о нарушении
Последние дни февраля. Погода почти весенняя, мартовская. Светит яркое солнце, снег подтаивает, и кое-где появляются лужи. Возле дома растут два деревца, вязы. На ветки уселось невероятное количество воробьёв. Такие же коричневые, как ветки, похожие на прошлогодние не опавшие листья. И их можно было не заметить, если бы каждый воробей не издавал свой незабываемый «чирик-чирик».
===========================
как эта часть..
так?
Солнце Моё 06.03.2016 11:52 Заявить о нарушении
===========================
как эта часть..
так?
Солнце Моё 06.03.2016 11:52 Заявить о нарушении
Ну, да, вроде того. :)
Личные наблюдения, но так чтобы они могли стать наблюдением каждого.
А размышления потом, потом...
Курума Такуми 06.03.2016 18:17 Заявить о нарушении
Личные наблюдения, но так чтобы они могли стать наблюдением каждого.
А размышления потом, потом...
Курума Такуми 06.03.2016 18:17 Заявить о нарушении
Спасибо!!!
Понятно очень даже.
Попробую шедевр создать:)))
..
Курума, а в записках Дзуйхицу http://www.stihi.ru/2016/03/05/4716
есть какая-нибудь особенность?
Солнце Моё 06.03.2016 19:06 Заявить о нарушении
Понятно очень даже.
Попробую шедевр создать:)))
..
Курума, а в записках Дзуйхицу http://www.stihi.ru/2016/03/05/4716
есть какая-нибудь особенность?
Солнце Моё 06.03.2016 19:06 Заявить о нарушении
Спасибо, мой тайный советник!!!!
Сколько на конкурс хайку отправил?
там только про перелетных птиц или еще и любое можно?
Солнце Моё 06.03.2016 19:19 Заявить о нарушении
Сколько на конкурс хайку отправил?
там только про перелетных птиц или еще и любое можно?
Солнце Моё 06.03.2016 19:19 Заявить о нарушении
15 больше нельзя.
это всё вместе и без темы и оп теме "перелётных птиц"
14+1
Курума Такуми 06.03.2016 19:28 Заявить о нарушении
это всё вместе и без темы и оп теме "перелётных птиц"
14+1
Курума Такуми 06.03.2016 19:28 Заявить о нарушении
можно любые темы, но насколько помню на тему присылали меньше, чем без темы.
Просто у меня было подходящее по теме, вот и послал одно. :)
Курума Такуми 06.03.2016 19:30 Заявить о нарушении
Просто у меня было подходящее по теме, вот и послал одно. :)
Курума Такуми 06.03.2016 19:30 Заявить о нарушении
А можно тебе для выбраковки в письме мой список хайку послать?
Для совета.
Солнце Моё 06.03.2016 19:32 Заявить о нарушении
Для совета.
Солнце Моё 06.03.2016 19:32 Заявить о нарушении