Iron Maiden - The Angel And The Gambler Экви

Iron Maiden - Virtual XI - 1998 - The Angel And The Gambler

https://www.youtube.com/watch?v=KARvf6DFEfc

Ангел и игрок

Шар на кону
Снова крутится круг.
Ты психанул,и
Всё валится с рук! -
Счастья здесь не найти
Тебе бы сейчас уйти!

То счастья жар, а
То пот ледяной,
Фортуны дар,
Но черт правит игрой!
Рад сейчас ты вполне,
Но что в грядущем дне?

А вдруг как волною
Удачей накроет?
А может быть крах
Сотрет тебя в прах?

Что значит все это?
Но вместо ответа
Шлёшь ангела Ты
Сменить ход игры!

Так ставь, не думай,
Не поздно пока!
Хватай фортуну
За хвост и бока!
Ты вновь на коне!
Ты выиграл на волне!

Чего терять?
Ведь куш на кону!
Давай играть! Ведь
Ты должен рискнуть!
И что думать о том,
Чем кончится всё потом!

И ты на пороге
Тебе две дороги:
В Ад или Рай
Ты сам выбирай!

Отчаянье душит
Спасать мою душу
Тебе все –равно!
Оставь одного!

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель -
На тебя мне вообще плевать!

Азарт как молот -
Стучит в твою дверь
Твой голод-
Ты не наешься теперь!
Ошибка и вот
Теперь ты уже банкрот!

Эй, берегись! -
Ты внять не желал
Поставил жизнь
На зеро и сыграл
Но выиграть не смог -
Жестокий такой урок!

Вот ангел и черти:
С кем будешь теперь ты?
Скорее решай:
Ты в Ад или Рай?

Но ты размышляешь
С кем быть - ты не знаешь
Но не опоздай!
Так: в Ад или в Рай?

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
И не ангел –хранитель -
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
И не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, я не спаситель,
И не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, что не спаситель,
Я не ангел –хранитель
На тебя мне вообще плевать!

Знай, что не спаситель,
Я не ангел –хранитель -
На тебя мне вообще плевать!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"The Angel And The Gambler"

 Roll of the dice
 Take a spin of the wheel
 Out of your hands now
 So how do you feel
 But you're never gonna win
 You'd better go back again

 Do you feel lucky?
 Or do you feel scared
 Take that luck brings
 And the devil may care
 But you're down on your luck
 Will the next day bring?

 Adrift on the ocean
 Afloat on the daydream
 Or lost in a maze
 Or blind in the haze

 So what does it matter
 So why don't you answer
 So why did you send
 An angel to mend

 Best make decisions
 Before it's too late
 Take all your chances
 Take all hold of the reins
 A roll of the dice
 Ahead of the game again

 Nothing to lose
 But so much to gain
 A little danger
 It goes without saying
 But what do you care
 You're gonna go in the end

 Gate open to heaven
 Is ready and waiting
 Or straight down to hell
 Can go there as well

 I'll suffer my craving
 My soul not worth saving
 So why don't you go
 Just leave well alone

 Don't you think I'm a savior
 Don't you think I could save you
 Don't you think I could save your life

 There's like a hunger
 That knocks on your door
 You've had a taste of it
 Still you want more
 You've made your mistakes
 Won't play it same again

 You have been warned
 But still you plunge in
 You play high stakes
 But there's nothing to win
 You've only one life
 And so many things to learn

 The angel on one side
 The devil the other
 Which path do you take
 Decisions to make

 Arrive on the crossroads
 You know where you're going
 And what if you wait
 It maybe too late

 Don't you think I'm a savior
 Don't you think I could save you
 Don't you think I could save your life