1
The hand was
Moving through the dream,
And was seen in the air of hot springs-
Like in a choir of sisters-n-brothers.
From a father to a son,
From a son to a bird-
A quail, a turtledove, an owl and a starling,
Also to those without a nest or a name.
This soul-soothing, three-finger-pinch motion is
Sympathetic, para-beautiful,
Like the refined tribal tongue
Raised up towards our Lord, Christ,
And it’s blessed – thrice.
2
Clouds’ burning illusion will pass away,
So will youth – virile and crazy,
So will manliness-like a sinking reign,
And so will the old age-a sparkle of stardust - splintered,
Even the compassionate heart,
The three-finger pinch will last,
And the migration,
That crossed the sky.
Translated Silva Hovakimyan
The hand
© Copyright: Мкртчян Шант, 2016
Свидетельство о публикации №116021710934
Свидетельство о публикации №116021710934
Рецензии
"And the migration,
That crossed the sky"...
Сердце замирает-до чего красиво и истинно.
С сердечной признательностью автору
В.Кутузов-Урганчи.
Владимир Кутузов-Урганчи 03.03.2016 10:10 • Заявить о нарушении
That crossed the sky"...
Сердце замирает-до чего красиво и истинно.
С сердечной признательностью автору
В.Кутузов-Урганчи.
Владимир Кутузов-Урганчи 03.03.2016 10:10 • Заявить о нарушении
Огромное спосибо, Владимир,я тронут...Это отклик настоящего поэта.
С уважением- Шант
Мкртчян Шант 03.03.2016 20:55 Заявить о нарушении
С уважением- Шант
Мкртчян Шант 03.03.2016 20:55 Заявить о нарушении