гололедица

Филмор Плэйс
***
вот так сосульки!
грохочет ботинком пацан
по водосточной трубе

so huge icicles!
boy rumbles his shoe
on a drainpipe


***
гололедица
поднимаюсь на ноги
с пригоршней снега

icy conditions
I get up on my feet
with a handful of snow


***
дом на окраине
тихая песня ветра
к аромату кофе

house on the outskirts
quiet song of the wind
to aroma of coffee


***
ночной снегопад
последним с веранды уносят
скрипучий стул

night snowfall
carried away by the last from the patio
a creaky chair


© Copyright: Филмор Плэйс, 2016
Свидетельство о публикации №116021608453
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Филмор Плэйс
Рецензии
Написать рецензию
Это особенно понравилось:
дом на окраине
тихая песня ветра
к аромату кофе

Я тоже пробую писать на немецком... но всегда звучит иначе,
даже внутреннее содержание...

Сара Мильгрем   17.02.2016 12:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
думаю, в данном случае главный вопрос в количестве написанного, которое непременно перейдет в качество

Филмор Плэйс   01.03.2016 18:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Филмор Плэйс