Кровавая кисть

КРОВАВАЯ КИСТЬ

(Великое в малом)

На дереве иероглифы в древности писали,
Дощечки из бамбука делали, их всем хватало,
Была если ошибка, то ножом там исправляли,
Названье «дао би» - «резец письма» - существовало.

Назвал Хуан Шань-гу письмовник этими словами,
Но смысл иным уже был, когда кисть резцом назвали,
Строчили жалобы, на казнь безвинных отправляли,
Острей ножа кисть стала, больней порки батогами.

Когда Цзи Юнь служил инспектором всех школ в Фуцзяни,
Один студент с чужих слов текст составил обвиненья,
Донос о том, как князь хотел врагу сдать укрепленья.
Вдруг раскололась кисть его под чьей-то грозной дланью.

Студент был перепуган насмерть. И ещё был случай,
Ван Юе-фан рассказывал, один, в Вэньяне живший,
На своих ближних неприятности навлечь любивший,
Страдал от тайной страсти скрытно всех людей помучить.

Раз как-то приготовил жалобу для обвиненья,
Иероглифы, написанные, красными вдруг стали
 Тушь поменяла цвет, что вызвало в неё удивленье,
Всмотрелся в кисть он, а там капли крови проступали.

С тех пор не занимался он подобными делами,
Жизнь прожил мирно, зная, что есть, кто всё наблюдает,
Ведь в Небе нечто есть, следящее всегда за ними,
И если делаем мы зло, то зло нам возвращает.

Один сутяжник написал бумагу – обвинение: 
Богач жену похитил чью-то, и тот разорился.      
Жены сутяжника случилось вскоре похищенье,
Как не писал в суды он, ничего так не добился.


Власов Владимир Фёдорович