Из Алфея - На гроб Фемистокла в Магнесии

                АЛФЕЙ(1-й век до н.э. - 1 в н.э.),
                древнегреческий поэт


                НА ГРОБ ФЕМИСТОКЛА В МАГНЕСИИ


                В камне над гробом моим изваяй мне и горы и море,
                Феба-свидетеля в центре поставь под арочный свод,
                Вырежь глубокие реки, в которых на горе
                Ксерксу с флотом огромным всё ж не хватило вод,
                И начертай Саламин, чтобы с честью на гроб Фемистокла
                Указать здесь путнику мог магнесийский народ.

                16.02.16

Фемистокл (524-459 г.г. до н.э.) - афинский государственный деятель, один из основателей
афинской демократии, полководец.

Феб(Аполлон) - бог света, покровитель искусств и муз.

Ксеркс(519 -465 г.г. до н.э.) - персидский царь, один из известнейших персонажей
древней истории; воевал с греками.

Саламин - крупнейший из островов близ Аттики, при котором греки одержали победу
над персидским флотом в 480 г. до н.э.

Магнесия(Магнесия-на-Меандре) - древний город у Эгейского моря.

 Рифмованное переложение стихотворения выполнено по прозаическому переводу
 Л.Блуменау(1960)