Carlson

Carlson - a dream
of a male subconscious.
to be elder brother
for the younger one.

Maybe something happened:
It was a rejection -
and there is one chance left-
through the window come.

This is - a resentment:
I can disappear.
Kindness and his power:
I may come and help.

And it is a mockery
over the exposed.
it is a strange buzzing
to the ears of Bok.

Partly - it's an angel,
anyway not mournful.
It is aid from heaven.
sure it will come!

to the stars it's close.
This is - life on the roof.
So the soul dreams always -
to commit her flight!

Карлсон
Елизавета Судьина

Карлсон - мечта
мужского подсознанья.
Юному созданию -
старшим братом быть.

Может быть, когда-то
было неприятие -
и теперь остался шанс -
в окна лишь входить.

Это - и обида:
я могу исчезнуть.
Доброта и сила:
я могу помочь.

Это и насмешливость
над поднадоевшим.
странное жужжанье
в уши Фрекен Бок.

Это - в чем-то ангел,
но не заунывный.
Это - помощь свыше.
и она придет!

Это - близость к звездам.
Это - жизнь на крыше.
Так душа мечтает -
совершать полёт!