Сувениры

Demis Roussos, SOUVENIRS

From souvenirs to souvenirs
 
A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see
Remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
That keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come
To take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
That keep on turning in my mind

Смысловой русский текст

Прощай, прощай моя любовь,
Моя надежда и мечта…
Пусть от печали, как от боли стынет кровь,
Я не забуду никогда

О том, как был с тобою мир красив и прост,
Как о любви мы говорили,
И ожерелья я тебе из разноцветных ярких звезд
Как сувениры, подарил.

Уходит медленно печаль,
Уйдет любовь за шагом шаг.
Лишь остается память, и немного жаль,
Что никогда не будет так,

Как был с тобою этот мир красив и прост,
Как о любви мы говорили,
И ожерелья я тебе из разноцветных ярких звезд
Как сувениры, подарил.

Здесь плыл над нами звездный мир,
Здесь утром встретили зарю;
И эту песню, как последний сувенир,
Тебе на память я дарю,

О том, как был с тобою мир красив и прост,
Как о любви мы говорили,
И ожерелья я тебе из разноцветных ярких звезд
Как сувениры, подарил…

Август, 1978