Беседы с Омаром Хайямом. Человек. РБ

Омар Хайям1.

Ты задался вопросом: что есть Человек?
Образ божий. Но логикой Бог пренебрег:
Он его извлекает на миг из пучины -
И обратно в пучину швыряет навек.

Ответ:

Друг, не прав ты и много берёшь на себя -
сумасшедший мудрец, грешных мыслей дитя.
Как ты в логике с Богом тягаться решился:
с тем, кто жизнь дал тебе и лелеет любя?

Омар Хайям2.

Цель Творца и вершина творения  - мы.
Мудрость, разум, источник прозрения -  мы
Этот круг мироздания  перстню подобен. -
В  нем граненый алмаз, без сомнения,  мы

ответ:

Друг, послушать тебя, человек - полубог.
Объясни мне тогда, чем другим ты помог?
Так велик ты, что разум алмазом сверкает?
Отчего же султаном не станешь, пророк?
 
Омар Хайям 3.

Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже
Мы такие, какими нас создал Аллах!

ответ:

Думать так может только последний лентяй.
Ты для поиска истины создан и знай:
"Тот кто праздно живёт, не желая прозренья,-
тот при жизни мертвец, хоть сейчас отпевай".

Омар Хайям 4.

Мы - послушные куклы в руках у Творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене Всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.

ответ:

Вижу я, милый друг, час вмешаться настал.    
Коль сказал это ты, то выходит скандал.
Кукла  мыслить не может, а значит, морали
мне твоими устами Всевышний вещал?

Омар Хайям 5.

Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!

ответ:

В наши души порок серой мышью проник.
Замутил человек веры светлый родник.
Он ничтожен, когда над богатством трясётся.
Если истину людям несёт - он велик.

Омар Хайям 6.

Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было - после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

ответ:

В мире всё относительно: польза и вред.
Так и в жизни людей однозначности  нет.
Мы пришли, наследили и сгинем навеки.
Мир  стирать будет грязь не одну сотню лет.

Омар Хайям 7.

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход - не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг...

ответ:

Если тысячи мух(так назвал ты людей),
станут дом обживать ради глупых идей:
пылью вновь обратится большой материк,
ядом станет вода животворных морей.

Омар Хайям 8.

Двести лет проживешь - или тысячу лет
Все равно попадешь муравьям на обед.
В шелк одет или в жалкие тряпки одет,
Падишах или пьяница - разницы нет!

ответ:

Никому мы с тобой не откроем секрет -
падишах ты иль пьяница - разницы нет,
смерть тела уравняет, и мы станем тленом,
но душе, перед Богом, назначен ответ.

Омар Хайям 9.

До рождения ты не нуждался ни в чем,
А родившись, нуждаться во всем обречен.
Только сбросивши гнет ненасытного тела,
Снова станешь свободным, как Бог, богачом.

ответ:

Высшим знанием истины мудрый Творец
обладает. Ни злата ларец, ни дворец -
не дают стать свободным, скуют словно цепи.
Вера рубит оковы, как сабля свинец.

Омар Хайям 10.

Нищим дервишем ставши - достигнешь высот,
Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот,
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши - достигнешь высот.

ответ:

Под лежачий валун и вода не течёт.
Скорлупу не пробив, не достигнешь высот.
Не взлететь над землёй, не расправивши крылья.
Кто летает в мечтах - не орёл, а удод.

Омар Хайям 11.

В этом мире не вырастет правды побег
Справедливость - не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!

ответ:

Пусть течения жизни мне не изменить,
но я в силах сегодня побег сохранить,
тот, что завтра поможет спасти справедливость -
это право моё свой поступок свершить.

Омар Хайям 12.

Увидав черепки - не топчи черепка.
Берегись! Это бывших людей черепа.
Чаши лепят из них - а потом разбивают.
Помни, смертный: придет и твоя череда!

ответ:

Черепа - это память застывших веков.
Оскверняя могилы погибших отцов,
помни, прошлое снова к тебе возвратится:
смертью, кровью, разрухой и звоном клинков.