Iron Maiden - Quest For Fire Экви

Iron Maiden - Piece Of Mind - 1983 - Quest For Fire

http://www.youtube.com/watch?v=SMI5iS6Njo0

Борьба за огонь

В те века, когда динозавры жили,
А жилищем был провал в скале,
Для людей огни от пламени были
Всего ценнее на земле.

За огнём охотясь из засады,
Когда выли волки под луной,
Племена сражались без пощады,
Огня спасая свет живой

Земли открывали,
Охотясь за огнём,
Люди выживали,
Отогреваясь в нём!

И когда их угли' вдруг угасали,
Надвигалась неизбежно смерть,
Как самим им искру высечь не знали,
Что палкой надо о камень тереть

Победив болот и лесов напасти,
Племена,съедавших других людей, 
Шли к огню, отдать себя его власти,
Взять в нём сил и сделать жизнь теплей

Земли открывали
В погоне за огнём
Люди выживали,
Вновь согреваясь в нем!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Quest For Fire"

 In a time when dinosaurs walked the earth
 When the land was swamp and caves were home
 In an age when prize possession was fire
 To search for landscapes men would roam.

 Then the tribes they came to steal their fire
 And the wolves they howled into the night
 As they fought a vicious angry battle
 to save the power of warmth and light.

 Drawn by Quest for fire
 They searched all through the land
 Drawn by Quest for fire
 Discovery of man.

 And they thought that when the embers died away
 That the flame of life had burnt and died
 Didn't know the sparks that made the fire
 Were made by rubbing stick and stone.

 So they ploughed through forest and swamps of danger
 And they fought the cannibal tribes and beasts
 In the search to find another fire
 To regain the power of life and heat.

 Drawn by Quest for fire
 They searched across the land
 Drawn by Quest for fire
 Discovery of man