H-135. На Грилла
Ест, но молитвы не читает Грилл:
То суп горяч – он дует, чтоб остыл,
То, обжигаясь, он бифштекс жуёт,
Ему не до молитвы – занят рот.
135.Upon Gryll
Gryll eates, but ne're sayes Grace; To speak the troth,
Gryll either keeps his breath to coole his broth;
Or else because Grill's roste do's burn his Spit,
Gryll will not therefore say a Grace for it.
Из Роберта Геррика. H-135. На Грилла
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116021407024
Свидетельство о публикации №116021407024
Рецензии