The night is so light - Нiч яка мiсячна

Оригинальное название - Ніч яка місячна
Автор - Старицкий М.П.
Перевод - Анастасия Пузанова

The night is so light, the Moon is so bright.
The world is so calm and so quite
My be loved one girl, although you are tired of all-day work,
Please, come to me for a walk.
(Give me just a minute of walk)

We sit together under the guelder rose
And I'll feel no more slave.
Look, my darling girl, the mist on the knolls
Is looking like silver wave.

The copse is enchanting and bathed in rays of light
It seems like it thinks or it dreams.
Aspen leaves softly tremble in high
Among shining moonbeams.

The sky is immeasurable, starred and shimmering
Thanks God this beauty exists!
Like shining pearls the dewfall is glimmering
Under the sleepeing trees.

Don't be afraid to get wet your small bare feet
In the cold vespertine dew
Because all the way home, until to the doorstep
My hands will bear you

Don't be afraid to get cold, my beloved swan
There is no wind, no clouds, it's warm.
I will strain you to my heart tightly
As it is fiery like flame