Разве вы не разумеете?! - Часть 11

К истории разумный обратится,
Ведь много назиданий в прошлом есть:
Благожелательно и эффективно
Дает Господь последующим весть.

«В повествованьях есть урок полезный
Для тех, кто разумеет, несомненно.
[Пусть знают о посланниках, пророках —
Знакомятся с Кораном непременно].

[О Ю;суфе] история — не миф,
[За ложь о ней вы будете в ответе],
А истинности это подтвержденье
Того, что было ранее [на свете],

И разъяснение всего, [что будет
Полезно современникам, потомкам],
И верный путь [для тех, кто от души
Старается найти его с восторгом].

Для верующих милость Бога также,
[Ведь вера — к пониманью важный ключ.
Бог верующим тайны все раскроет,
Послав с небес святой познанья луч]». (13)

Иосифа историю все знают,
В ней много замечательных моментов.
Он выстоял, стерпел и победил,
Хоть против было много аргументов.

Смотри, насколько чистым он остался,
Стал уважаем после той тюрьмы,
Помог родным и в целом всей стране,
Дарил зерно иль отдавал взаймы.

Продолжение следует

(13) “В повествованиях [о пророках и посланниках Божьих], несомненно, есть полезный урок (назидание; смысл) для людей разумеющих. Эта история [как и все остальные коранические повествования] не миф, не вымысел, а (1) подтверждение истинности того, что было ранее [то есть того, что осталось еще без человеческого вмешательства в ранее ниспосланных Богом Священных Писаниях; в продолжение их, уже в чем-то потерявших свой первоначальный вид], (2) разъяснение всего [что будет полезно людям до Конца Света], (3) верный путь [для тех, кто старается его найти] и (4) милость [Божья] для верующих [ведь без ключа под названием “вера” в мирской обители многое так и останется закрытым]” (Св. Коран, 12:111).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.