Перевод песни IAMX Oh Beautiful Town

Меня слепым растили, как любого.
Обман вливали с тёплым молоком.
Задушенному пылью и любовью,
Для веры не хватало мне икон.
Прожёван и извергнут из системы,
Теперь всю жизнь бегу я, чтоб забыть
Великолепный город. Но проблема -
Там нет величья. И не может быть.

Рисует город память чёрной краской.
Брань, шлюхи, дурновкусие, неон...
Где тот разгул, порочный и опасный?
Я закрываю город. Он - прекрасный.
Но рвёт своих детей на части он.

Кошмар разрыва с тем, в ком живы чувства
На мне оставил множество следов.
Я вырос там, где возвели в искусство
Микс лжи, семьи и выплаты долгов.
Придёт надежда с ненавистью в доле,
Когда мы слишком многого хотим.
Теперь вся жизнь - проверка силы воли
Из эгоизма пренебречь родным.

Я классики чертил на половицах.
Прошёл по ним в родительский покой.
Не дать в слова отчаянью излиться...
- Я тут с подарком, мама. Что, не спится?
Пап, добрый вечер. Я пришёл домой.

I grew up blind just like everyone’s child
In the warmth of milk and deceit
Smothered by love and the chemical dust
There was never enough to believe

They chewed me up, they spat me out
Of their system and onto their street
And the rest of my life was a sprint to forget
All the greatness that could never be

Oh beautiful town
I remember you blacker than night
The whores and the sick-mouths
The bad taste and the neon lights

Oh beautiful town
Where are you now with your binge insecurities?
I shut you down, beautiful town
Because you tear your children
Into pieces

Absence twisted with fondness
Is the horror I couldn’t forget
Programmed in the great art
Of family, lies and debts

Too much expectation
Followed by hope and then hate in the mess
And the rest of my life was a glorious test
Of my will and my selfish neglect

Oh beautiful town
I remember you blacker than night
The whores and the sick-mouths
The bad taste and the neon lights

Oh beautiful town
Where are you now with your binge insecurities?
I shut you down, beautiful town
Because you tear your children
Into pieces

On the floor boards under insolent feet
I mapped the hopscotch to my parents’ retreat
With a lavender bag in my hand
And words of desperation on my tongue

Good night father, good night mother
Are you still awake?