Хочу целовать тебя снова. (1 - тебя снова; 2 - безусловно; 3 - НЕ условно)
...
Мой разум кричит, в нем немая тоска,
...
Чтоб ночью и днём вдохновенно
Любить, целовать непременно!
© Copyright: Соколова Инесса Ивановна, 2016
http://www.stihi.ru/2016/02/12/3890
***
ЦЕЛОВАТЕЛЬНЫЙ СОНЕТ
Сонет в переводе. В нём рифмы слегка —
Да нет, не слегка! — подкачали:
Мой разум кричит, в нём немая тоска (c) —
Об этом скажу здесь вначале.
Хочу безусловно тебя целовать! (c)
А ты предлагаешь — условно!
Но я бы хотела другим быть под стать —
Целуются все поголовно!
Хочу целовать я!.. Чтоб ночью и днём! (c)
Хочу целовать тебя снова. (c)
А ты все талдычишь: «Давай отдохнём!
Замучила, честное слово!»
Учти: научу постепенно
Любить, целовать непременно! (c)
Целовательный сонет
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116021310578
Свидетельство о публикации №116021310578
Рецензии
С праздником вас, Любовь, с 8-м нежно-переводческим марта! )
Акмарал Бекенова 09.03.2016 00:18 • Заявить о нарушении
Акмарал Бекенова 09.03.2016 00:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.