Вольный перевод (с узб.) песни «Еллар» Шерали Жураева
Беспощадная женщина
Оставляет тебя,
И словно бы жизнь
Оборвалась твоя…
Ты спроси у ручья,
Что течёт подо льдом,
Ты у сада под снегом
Спроси: что потом?
И чего они ждут
В этой «смерти» своей –
Ловят солнечный луч
Среди голых ветвей?
И ответит ручей:
Скоро стану рекой,
Половодье, залей меня
Новой водой!
И ответят деревья:
Придёт и весна,
Снова мы зацветём,
И так будет всегда!
Беспощадная женщина
© Copyright: Леля Ольга Самойленко, 2016
Свидетельство о публикации №116021103559
Свидетельство о публикации №116021103559
Рецензии