Эйхендорф - Отшельник

Йозеф фон Эйхендорф

Отшельник

Приди, утешь, стихая, ночь,
Накинув нежности руно
На спящий дым.
Идёт корабль утомлён,
Пуская в волны, в пенный сон
Вечерний гимн.

Идут года как облака,
Оставив здесь меня пока.
И я забыт.
Но приходила ты всегда
В прошелестевшие града,
В мои сады.

Приди, утешь, стихая, ночь.
День утомил и мне невмочь.
Темнеет даль.
Дай отдохнуть от жизни бед
Пока рассветный редкий свет
Не зрит вода.

Joseph von Eichendorff

Der Einsiedler

Komm, Trost der Welt, du stille Nacht!
Wie steigst du von den Bergen sacht,
Die L;fte alle schlafen,
Ein Schiffer nur noch, wanderm;d',
Singt ;bers Meer sein Abendlied
Zu Gottes Lob im Hafen.

Die Jahre wie die Wolken gehn
Und lassen mich hier einsam stehn,
Die Welt hat mich vergessen,
Da tratst du wunderbar zu mir,
Wenn ich beim Waldesrauschen hier
Gedankenvoll gesessen.

O Trost der Welt, du stille Nacht!
Der Tag hat mich so m;d' gemacht,
Das weite Meer schon dunkelt,
La; ausruhn mich von Lust und Not,
Bis da; das ew'ge Morgenrot
Den stillen Wald durchfunkelt.