Кто пишет стихи
(Великое в малом)
Известен был Чжан Цзы-хэн, сад свой маленький любивший,
Гора искусственная в центре сада возвышалась,
«Рассеявшиеся тучи» название носившей,
С уютным гротом, где фигурка божества скрывалась.
Была площадка перед гротом, где всегда садили
Весною хризантемы всех сотов, для разведенья,
За горкой журавли обычно, прилетая, жили.
Друзья про сад сложили стих ему, как посвященье:
«Не сравнить осенние цветы
С теми что увяли по весне.
Тот, кто спит среди тревог и суеты,
Что он знает о журавлином вечном сне»?
Стихи на стенке грота вырезали со стараньем.
Раз днём заметили, вдруг стало им всё непривычно,
Кисть с тушечницей не стоят на месте, как обычно,
Не стенке – надпись, как бы след чьего-то пребыванья.
Кто-то скопировал стихи, но кто был написавший?
Он вёл кисть снизу-вверх, справа налево (1), оставляя
Черту прямую, где должна бы быть черта кривая,
Писал, как будто, кто-то грамоты совсем не знавший.
Друзья разглядывали надпись с явным удивленьем,
Ведь все иероглифы были написаны без знанья
Обычных правил элементарных правописанья,
Кто мог переписать на стену то стихотворенье?
Пришли к решенью, что так дети это порезвились,
Хозяин надпись смыл и запер грот для сохраненья,
Прошло два дня, иероглифы опять вдруг появились,
Как будто бы вновь повторилось то же наважденье.
«Неужто оборотень пишет, чтоб людей дурачить», -
Подумал так хозяин и поставил охраненье,
Однажды вечером из грота слышалось сопенье,
Тушь кто-то словно тёр, решил писать, и не иначе.
Вбежали люди, оборотня там схватить собрались,
Но обезьяна старая их в гроте растолкала,
И, выбравшись на волю, в чащу леса убежала,
С тех пор в том гроте больше надписи не появлялись.
Гадали люди все, зачем же ей писать учиться,
Ведь по рассказам же, средь удивительных созданий
Лишь бесы с лисами могут способностей добиться
В уменье сочинительства, и в обретенье знаний.
И это как-то понять можно: бесы людьми были,
А лисы близки к людям, и поэтому в них знанья,
Растенья, птицы, звери, ведь отдельно всегда жили,
Откуда к ним-то прийти может наше пониманье?
Навозной мухе или венику стихосложенье -
Как будто б ни к чему, как и природы обожанье.
С людьми у обезьяны всё же есть ещё общенье,
В природе, как у всех невежд, есть склонность к подражанью.
Примечание
1. … вел кисть снизу-вверх и справа налево – то есть, обратное тому, как надо писать иероглифы.
Власов Владимир Фёдорович
Свидетельство о публикации №116021008276