Не преследуй меня, зло

Не преследуй меня,  зло,
    не преследуй.
Ясных помыслов пусти
  мне по следу.
Боже, дай огня  любви,
   хоть немножко,
Да и сил душевных мне –
   на дорожку.

Бабье лето, сердце грей
   солнцем светлым.
Близким же не дай болеть,
   старость, медли!
Кто меня не любит, в них
  желчь  пусть вязнет,
Души бы  успеть спасти,   
  Без боязни.

Дни бегут, текут, звеня,
   как сквозь пальцы.
Сеть ошибок, как петля,
   в тихом вальсе.
Боже, сил дай  не проклясть
   злую  участь.
Жить лениво и боясь –
   Тлеть наскучит.

Ты гори, пылай резвей,
   ярче сердце;
Бьют пусть мысли-родники
   от усердья.
Пусть развесисто растут
   ввысь деревья  –
Посадил недавно их
   я в деревне.

А придёт мне время лечь
   в грусть-землицу,
Вспомните, что был я здесь,
   подивитесь.
И на небе пусть звезда
   загорится –   
Светлой памятью в любви
   отразится.


Перевод стихотворения Николая Ишуткина с мордовского-эрзя языка