Квас хмельной весна лила из ковша,
Одарила силой землю вновь,
Сад из яблонь – в белой пене-броши,
В это время я родился в ночь.
Бабка за меня подняла стопку,
Прыгала от счастья высоко,
Будто для неё включили кнопку,
Танцевала в стиле рококо.
Безгранична бабушкина радость,
Всем старалась угождать вмиг мне,
Неудобно было сделать гадость –
Наставления держал в уме.
А теперь мои растут уж внуки:
Брат с сестрой – затейники затей.
Сквозь туман, как голос бабки, звуки:
«На себя похожих воспитай детей».
Перевод стихотворения Николая Ишуткина с мордовского-эрзя языка
Благословление внука
© Copyright: Надежда Кузина, 2016
Свидетельство о публикации №116021004758
Свидетельство о публикации №116021004758
Рецензии