Умберто Саба. Я любил - пошлые слова

«Я любил» - пошлые слова, которые никто не осмелился произнести.
Для меня они как заклинание, что рифмуется со словами “цветок любви”,
В мире всегда сложно с тем, что старо.

С итальянского


Рецензии
Этот мир принадлежит не нам, а нашим отцам и их сверстникам, и они чувствуют это и ведут себя,как единственные его собственники....(Павич)

Олись Лапковский   08.02.2016 14:03     Заявить о нарушении
Этот мир вообще НИКОМУ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ. Так я чувствую уже давно. Вот мои слова-эпиграф к первой части Res nullius, о Целане:

Ще за часів, коли були нічиїми
Ані повітря, ані чорні хвилі,
Ані стисле голосіння незнаної істоти,
Ми були вже твоїми, о Господи!

Люди бывают обижены, на кого угодно, включая предков, как Павич, и предъявляют счет....

Ирина Гончарова1   08.02.2016 15:57   Заявить о нарушении
Ира, в идеале всё так. Но на деле заведенный порядок вещей тянется значительно дольше одной человеческой жизни.

будущие сны
я все свои видел.
прожил свои грядущие годы.
эта непомерность меня терзает.
лучше бы я
не спешил так.
по крайней мере, тогда как все бы
помещался во времени
и с друзьями, городом, миром
жил бы в ладу.
бесполезно

столько стучать в двери.
двери не откроют.
никто тебя не видит, голоса не слышит твоего.
я слишком спешил,
я так ушёл вперёд,
никто теперь не верит тому, что я живой...
(Шахрам Шейдайи)
Прошу прощения за бесконечное цитирование,и возможно не в тему. или в тему только последней строчки. "В мире всегда сложно с тем, что старо". Проблема не в конкретных родителях и не в обиде на них. Они такие же заложники своих родителей.
И если сейчас пишут о нарастающей статистике целибата и отношений без секса (потому что есть хобби поинтереснее) то может - это не ужас что такое. А как же рождаемость? Мир стариков. Вопрос в том, что старики - не хотят быть стариками. И правильно делают. И некоторые люди начинают всерьёз говорить о бессмертии.

Олись Лапковский   08.02.2016 19:28   Заявить о нарушении
В тексте "старо" не о стариках и возрасте, а о таких понятиях, как любить - разлюбить, жизнь - смерть, желать - возненавидеть, и т.д. Обо всем том, о чем говорят "старо как мир"....

Спор поколений не здесь, а в моем стихо "Последний день Тени Отца Принца Датского", смысл(ы) которого, похоже, не вызвали ни у кого желания поговорить. Одна знакомая в личной беседе сказала о нем: "Страшно..."

Ирина Гончарова1   08.02.2016 20:30   Заявить о нарушении
"вечные ценности" знаю, знаю ;)))

Олись Лапковский   08.02.2016 21:54   Заявить о нарушении
желание поговорить часто совершенно бес-смысл-енно :)
Ириш, извини. Хороший стих. Ты всё и объяснила :)

Олись Лапковский   08.02.2016 22:19   Заявить о нарушении
кстати, Саба на этой фоте - одно лицо с Нерудой о.О

Олись Лапковский   08.02.2016 22:21   Заявить о нарушении