Отрывки из дневника одиночки - 2. Ада Кристен

2.

            Was haben sie aus ihr gemacht,
            Was aus mir?
            Sie hat so heiter einst gelacht,
            Ich mit ihr!
            Ich schrieb so manches schoene Gedicht
            An das Kind,
            Und sah nichts, als ihr schoenes Gesicht, -
            War ich blind?!
            Was hat sie wohl heute von mir gedacht? -
            Ah! das Weib,
            Das sich putzt und Andere traurig macht
            Zum Zeitvertreib. - -
----------------------------------------------------------
«Отрывки из дневника одинокой – 2» Ада Кристен

Что сделали вы из неё,
Что – из меня?
Все слышали, как мы поём,
Весной звеня.
Писал я ей прекрасный стих,
Катрены лья,
И видел тот прекрасный лик:
Слепец ли я?
Что думаешь ты про меня?
Считаешь бабой,
Кто, нарядясь при свете дня,
Лишь прясть могла бы?..

(8.02.2016)


Рецензии