Иногда везёт, и почитав некоторых авторов, хочется навсегда закрыть страничку. Свою. Но не потому, что ты уже давно собираешься прикрыть эту лавочку, а из-за разницы...
Что в принципе неправильно. Никто никому не мера. У каждого своё. Просто кто-то нашел своё, знает, а ты - нет...
Но есть и другое. Качество транслируемого. Причем не только осознанно транслируемого,но и того, другого, что остается порой за кадром для самого автора. И наверняка действуют какие-то скрытые законы сохранения. Нет, не перехода из одного в другое, а именно сохранения этого...
И если что-то заставляет тебя (за)молчать, то возможно, это самое ценное, что сейчас может быть. В твоем молчании есть два момента. Ты перестаешь заставлять мир слушать тебя и начинаешь сама слушать мир. Это не значит, что всё, что ты говоришь недостойно быть озвученным. Скорее всего это тоже может заставить кого-то замолчать...
Синусоида, спираль и квантовый скачок... паузы необходимы...
продолжение... конечно следует.
Наискосок
© Copyright: Светлана Энь, 2016
Свидетельство о публикации №116020800034
Свидетельство о публикации №116020800034
Рецензии
Дотепно, Светлая:-) теперь я понимаю почему когда-то добавил Вас в избранные :-)
Сенаторов Владимир Анатольевич 15.02.2016 23:44 • Заявить о нарушении
Сенаторов Владимир Анатольевич 15.02.2016 23:44 • Заявить о нарушении
Интересное слово - дотепно.
сразу подумалось про "недотепу",
корень-то один.
И да, я из тех, у кого нет двуязычия)) пришлось погуглить))
Помню шок в киевском поезде, когда включилось местное радио - слова все знакомые, а смысла - не пойму. Да ещё этот проводник, всю дорогу бормочущий про какую-то "будласку", о чем бы ни говорил - билеты, чай, постель - сначала про неё)))
Уж не знаю,через сколько лет после той поездки я услышала это выражение у нас, разумеется с нашим произношением, и наконец-то поняла)))
Светлана Энь 16.02.2016 00:24 Заявить о нарушении
сразу подумалось про "недотепу",
корень-то один.
И да, я из тех, у кого нет двуязычия)) пришлось погуглить))
Помню шок в киевском поезде, когда включилось местное радио - слова все знакомые, а смысла - не пойму. Да ещё этот проводник, всю дорогу бормочущий про какую-то "будласку", о чем бы ни говорил - билеты, чай, постель - сначала про неё)))
Уж не знаю,через сколько лет после той поездки я услышала это выражение у нас, разумеется с нашим произношением, и наконец-то поняла)))
Светлана Энь 16.02.2016 00:24 Заявить о нарушении
Дотепно - хорошее слово, даже перевести сложно, есть еще емкое "наснага" :-)
Сенаторов Владимир Анатольевич 16.02.2016 00:29 Заявить о нарушении
Сенаторов Владимир Анатольевич 16.02.2016 00:29 Заявить о нарушении
В иных случаях труднопереводимое может быть даже лучше, чем похожее, но обозначающее совсем не то, на что похоже.
например, перукарня.
Помню бабуля в детстве рассказывала, что в Харькове эта самая перукарня была около вокзала, и приезжие (незнающие украинского) частенько направлялись туда, чтобы купить свежий хлеб.
Светлана Энь 16.02.2016 00:36 Заявить о нарушении
например, перукарня.
Помню бабуля в детстве рассказывала, что в Харькове эта самая перукарня была около вокзала, и приезжие (незнающие украинского) частенько направлялись туда, чтобы купить свежий хлеб.
Светлана Энь 16.02.2016 00:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.