Мой перевод Depeche mode - Pain, that I m used to

Не уверен уже, что Я здесь ищу…
Просто знаю, как стало мне трудней,
Я не вижу, каким теперь стать хочу.
Все вопросы – как двери без ключей.

Ну, ответь, что теперь – цель игры твоей?
Где нет правил – расплачиваюсь Я.
Каждый знак, мною найденный, выкроен
Меткой дьявола явно для меня.

Этот замкнутый круг угнетает мой дух,
Верни же ту боль, что мне привычна.
Верить нету нужды, в то, во что веришь ты,
Надо просто найти то, что логично.

Где душа - там дыра, ты животное -
Боль раскаянья, совесть чужды.
Ты глаза закрывай и плати за рай,
Пища дьявола - зёрна души.

И мне не скрыть своих истинных чувств уже,
Без притворства не поздно мольбу
Через ветер на небо направить мне,
Я мечтами отчаянье сотру.

Этот замкнутый круг угнетает мой дух,
Верни же ту боль, что мне привычна.
Верить нету нужды, в то, во что веришь ты,
Надо просто найти то, что логично.

Этот замкнутый круг угнетает мой дух,
Верни же ту боль, что мне привычна.
Верить нету нужды, в то, во что веришь ты,
Надо просто найти то, что логично.


Рецензии