Прекършен полет
Антонина Димитрова 2 - http://www.stihi.ru/2015/11/01/10412
На загиналите в самолетната катастрофа в Шарм-ал-Шейх - 31.10.2015г.
Криле на устрем
и диря бледна.
Свод изумруден
и…полет в бездна…
Миг покруса,
взрив безутешност…
На сърце – пустош
и безнадеждност…
Увисва песен
в мен недопята
и стих невесел
гори душата.
Русия в траур.
Сълзят икони.
Свещица паля.
За вас се моля!
1.11.2015г.
ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЁТ
Стихи болгарской поэтессы Антонины Димитровой
Посвящается жертвам авиакатастрофы в Шарм-ал-Шейхе - 31.10.2015г.
Крылья расправлены,
След побелевший.
Свод изумрудный
и... в бездну полёт...
Миг до падения,
Взрыв безутешный...
Стало вдруг сердце,
Оно не живёт.
Песня умолкла,
Слова оборвались...
Стих невесёлый.
Души моей грусть.
Траур в России.
Знамёна в печали.
Плачут иконы.
О вас я молюсь!
Перевод Олега Глечикова
01.02.2016г., Керчь, Россия
Прерванный полёт
© Copyright: Олег Глечиков, 2016
Свидетельство о публикации №116020711621
Свидетельство о публикации №116020711621
Рецензии
Спасибо за сопереживание. Хорошо изложили по-русски.
Тамара Молвинских 08.02.2016 19:46 • Заявить о нарушении
Тамара Молвинских 08.02.2016 19:46 • Заявить о нарушении