Однажды в Одессе, да на Молдаванке...

Александр Фильцер

Однажды в Одессе,
да на Молдаванке,
танцевал я полонез
мит а шарлатанке.

Йох-цай-деридерай,
да здравствует Одесса!
А идише мейделэ
слаще, чем принцесса!

Первод с идиш.
Из книги А. Фильцера "Лесенка до звезд - еврейские песенки", 2014

мит а шарлатанке - с шарлатанкой
А идише мейделэ - еврейская девушка

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Фильцер

Рецензии

Написать рецензию

Первод с идишь.
Из книги А. Фильцера "Лесенка до звезд - еврейские песенки", 2014

vs

Первод с идиш.
Из книги А. Фильцера "Лесенка до звезд - еврейские песенки", 2014

Зус Вайман 20.09.2016 02:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Однажды в Одессе,
да на Молдаванке,
один старый янгермен
сделал опечатку.
Спасибо, дорогой Зус!

Александр Фильцер 20.09.2016 08:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Фильцер

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →