Эйхендорф - О осень, в дни погожие

Татьяна Любовинкина
Йозеф фон Эйхендорф
(1788-1857)


***
О осень, в дни погожие
Кругом ты расстилала
Своё цветное ложе да
На бледных покрывалах.

Пустынна сколь без братьев,
Велика моя долина.
Тебя мне не узнать и
Не увидеть сонных линий.

Какая музыка встаёт
С плечей твоих стеною,
Как будто открывает рот
Планета подо мною.

Я бы пророс насквозь травой
И музыкой. И липа
Здесь сотрясала б головой,
Листву на тело сыпав.

Joseph von Eichendorff

O Herbst, in linden Tagen
Wie hast du rings dein Reich
Phantastisch aufgeschlagen,
So bunt und doch so bleich!

Wie ;de, ohne Br;der,
Mein Tal so weit und breit,
Ich kenne dich kaum wieder
In dieser Einsamkeit.

So wunderbare Weise
Singt nun dein bleicher Mund,
Es ist, als ;ffnet' leise
Sich unter mir der Grund.

Und ich ruht ;berwoben,
Du s;ngest immerzu,
Die Linde sch;ttelt' oben
Ihr Laub und deckt' mich zu.


© Copyright: Татьяна Любовинкина, 2016
Свидетельство о публикации №116020505026
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Любовинкина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Любовинкина