Велимир Хлебников
* * *
Девушки, те, что шагают
Сапогами черных глаз
По цветам моего сердцам.
Девушки, опустившие копья
На озера своих ресниц.
Девушки, моющие ноги
В озере моих слов.
1921
***************************
Перевод:
ЛОВИТЬ СЕАНС…
Девушки, те, что шагают
По зоне и всё мимо нас
Душу рвут в клочья, не знают.
Девушки, взором встречают
Всех брошенных за баркас.
Девушки, дразнящие ноги
Приятно видеть хоть раз.
2011
Комментарии:
Ловить сеанс – смотреть на проходящую по зоне женщину.
Баркас – забор колонии, запретная зона.
Фото размещено из Интернета...
Переделки стихов классиков на блатную феню. 52
© Copyright: Евгений Заикин, 2016
Свидетельство о публикации №116020502356
Свидетельство о публикации №116020502356
Рецензии
Уж не девушка давно,
Но флиртую всё равно.
Не попасть мне на Парнас
И, надеюсь, за баркас...Ну, какая я ученица?
Тинатин Менабде 08.02.2016 22:07 • Заявить о нарушении
Но флиртую всё равно.
Не попасть мне на Парнас
И, надеюсь, за баркас...Ну, какая я ученица?
Тинатин Менабде 08.02.2016 22:07 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Здорово развеселили...В серединке мне не дали тут писать...завтра напишу
Тинатин Менабде 08.02.2016 22:09 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 08.02.2016 22:09 Заявить о нарушении
Yes! Ну, скажу одно, что талантливый человек он всегда и во всём!
Евгений Заикин 09.02.2016 06:36 Заявить о нарушении
Евгений Заикин 09.02.2016 06:36 Заявить о нарушении