Мой друг меня опередил
Простой рисунок, трещина в стене
и что-то в ветре... лёгкий горький привкус.
(Алехандра Пизарник. Пер. Лейлы Имм)
В.
Звезда на чёрную дыру
Наверно век глядит с испугом.
Я испугаюсь, но умру
И, наконец, увижусь с другом.
Сорву цветы - его слова,
Трилистники дыры небесной!
Лица светлеющий овал,
Черты яснеют, в сердце тесно.
Земля плывёт, как нет беды,
За каждым светом в ней старанье.
Мой друг меня опередил,
Он счастлив, может быть, за гранью.
Я в страх забыть его вошла
Как в реку (свет её теченью!),
В руке зажатая зола.
И тяга - высшего значенья.
Уже весь мир включает день
(Вчерашний, будущий - похожи),
Я всё ещё в ночной воде.
С бесчувственной, к несчастью, кожей.
05.02.16.
Свидетельство о публикации №116020501258
У меня даже слов нет.
Садовник Асечкин 21.02.2016 21:30 Заявить о нарушении