Девушка с погасшими глазами

 Девушка с погасшими глазами

(эвритмический перевод шлягера
Kastelruther Spatzen Fan Box)

Поздний  вечер когда настаёт,
И родители в доме уснут,
Она  тихо в притон идёт,
Тот, где колются, курят и пьют…

Не нужна тебе вовсе  семья,
Ведь в притоне ждут друзья –
Свои жизни они отдают,
Они колются курят и пьют…

В мир иллюзий уходишь ты,
Где растут золотые цветы,
Где цветут голубые мечты
От укола дурной наркоты!

В этот странный мир иной
Улетаешь  порой ночной
Испытать больной душой
Радость  жизни  неземной...

Девчонка,.. твои потухшие глазки,..
Ах, девчонка, то же делаешь ты?
Девчонка,..свои даришь ты ласки
За этот ужасный укол наркоты!

Ты уходишь в мир ложных идей,
Этот мир непрочный, как дым,
Этот мир несчастных людей,
Тех, кому уйти молодым…

Но тебе пока так хорошо,
Твоё сердце хмельное поёт,
И ты вовсе не знаешь ещё,
Что тебя в близком будущем ждёт! 

Девчонка,.. твои продажные ласки,
За которые люди тебе деньги дают…
Девчонка, твои потухшие глазки,
Из которых печальные слёзы текут,..
Из которых страдания слёзы текут…