Покаяние Анны-Берты

(стихотворение было переведено со старофранцузского. С моим теперешним хреновым знанием французского это было весьма сложно но тем неменее. что есть то есть.)

Покаяние Анны-Берты

... Я должна была этому французу
Полжизни задаром
Полсолнца за так
Любителю моложавых
Поклоннику славных
Немного распутных
Рыжих девах.
Кого то убила холодная сабля
Кого то скосила старуха чума
Кого то загрызли голодные волки
А я согревалась в дворце у окна.
В камине огонь пожирал поленья
И зимний ветер в башнях выл
Я прятала тайком от аббата коренья
Я прятала дар погибших светил...

Мой принц проводил дни на охоте
В балах да в войнах
В дворцовых делах.
А я ворожила
Кидала кости
И видела прошлое
В сумрачных снах.
Не выдал аббату
Узнав что вещунью
Он приютил в стенах дворца.
Лелеял как дочь
Заботой укутал
И заменил мне
Собою отца.
А в страстные ночи
Горели пожаром
Копны волос
И безумие глаз
Сливались мы в танце
Светились багрянцем
Розы любви
Как пьянящий нектар.
В бунте страстей
Да в шепоте ночи
Безумные речи
Он мне шептал.
А утром улыбкой
Нежной отцовской
Ранним утром меня
Он встречал...

"Я помню я знаю
Встретимся снова.
Однажды вернусь я
Найду нить судьбы
В замке любви
Пламнем вспыхну
Отдам себя снова
Как жертву безумья
Как жертву колдуньи
Как жертву беспечности
Жертву любви"

Я видела ужас глаз его дивных
Что возвращения ждал и сейчас.
Чума забрала меня.
Скосила ретиво
Пламень волос в замке угас...

"Я помню я знаю
Встретимся снова."
Пела ему...
Беспокойны слова
Знала ли я
То что не ново
Вернётся то прахом
Восстанет из сна
Клятва сковала
Околдовала
Да жизнь
Словно колос скосила чума....

"Я помню я знаю
Встретимся снова..."
Жизней чередою
Несутся слова
Сквозь лица
Сквозь прошлое
Нить та ткётся
Сквозь сюжеты
Всех жизней
Несётся молва...


"Я помню я знаю
Встретимся снова
Сегодня, Завтра
А может вчера..."
Мы встретились снова.
Жили покругу
Прошлую клятву
Отжив отыграв.
Мы помнили где то
Скрестились дороги
Но непосильный груз жизней
на спину взяв
Мы снова расстаёмся
Чужие друг другу
И только пульсируют
Сквозь столеться слова

"Я помню я знаю
Встретимся снова..."
Увидимся
И Простимся
Мы навсегда.

Теперь уж я знаю
НЕ обещай
Теперь уж я помню
Прости
и
Прощай

Анна-Берта. Франция. 12 век. (возможно даты не точны. может 14 век.)


P.S Про пеpевод со старофранцузского - вольная шутка автора =)