Я плакала а вiн смiявся

Я плакала а він сміявся,
Його втішали мої сльози.
Він наді мною потішався
І я сказала собі:-Досить!!!

Не дам наснаги я вампіру,
Не буде більше панувати.
У Бога попросила сили,
Щоб злу змогла протистояти.

І Бог прийняв мене в обійми,
Неначе матінка дитя
І стала я від чарів вільна
І майорів звитяги стяг.

Стояла ніби на Фаворі:
Душа співала і цвіла.
Мені всміхались навіть зорі,
Я ніби вмерла й ожила!


Рецензии
Я плакала, а он смеялся.

Я плакала, а он смеялся,
Ему во благо мои слёзы.
Он надо мною потешался
И исполнял свои угрозы.

Не сдамся никогда вампиру
Желая поумерить страсти,
У Бога попросила силы
Великий Боже беспристрастен.

Меня в объятья принял Боже
Как матушка, Он с нежной лаской:
Так дальше жить дитю негоже
И жить ему теперь, как в сказке.

Я не желаю лучшей доли,
Поёт душа, поёт сердечко.
Мне улыбались даже зори,
На жизни стала я крылечко.

Олег Черный   08.02.2016 00:20     Заявить о нарушении
Спасибо огромное.Вы меня балуете переводами.
Благословений,вам!

Левиа   08.02.2016 08:53   Заявить о нарушении
Мой родной язык украинский, а прадеды никогда не были холопами. Самое ужасное в том, что сегодня вся Украина стремится стать еврорабами - независимой страны нет. С каждым днём украина вовлекается всё больше и больше в рабство - конца и края нет. В который раз повторяется история, в который раз всё те же грабли и великоросский Днепр всё реве та стогне. Раньше он обединял все три братских народа, сегодня иему дадут другое имя, чтоба уничтожить символ братства. А завтра сам Киев будет костью в горле - кому нужна сегодня Киевская Русь и Рюрики тоже, а вслед за ними и Романовы. Да и в Одессе пока памятник А.С. Пушкину стоит и Потёмкинская лестница, как памятник уроженцу Смоленской губернии Великому освободителю юга Украины и её гетьману тоже.

Олег Черный   08.02.2016 09:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.