А ВIН самОтнiй одинОкий шукА гАвань тИху, СПОКiй..

    (Мiй вIдьний перЕклад вiрша М.Ю.Дермонтова "Парус")

А вiрш М.Ю.Дермонтова "Парус"- дуже спiвЗВУЧний -
 вiршу Т.Г.Шевченка «РевЕ та стОгне Дніпр ширОкий»,
хоча й на мiй слiпИй поглЯд - ЗНАЧно переВЕРШує його!
      А ТИМ ПАЧе - мою оцю версiю
(та я ж НЕ Шевченко, а всього НАвсього - Краденко!):

БiлIє чОвен одинОкий -
В боакИтi мОря - ТАК ширОкiй,
ПливЕ за ЩАСТям - в КРАЙ далЕкий -
ДЕ ВЖЕ зимУють  ВСI лелЕки!

БурхлИвi хвИлi, вIтер вИє,
Та щОгла гнЕться i скрипИть;
ВiН вiдступАти НЕ умIє,
Та лищ за вIтром ВIН бiжИть...

Пiд НИМ - водА - синIш глазУрi,
Та прОмiнь СОНЦя золотИй;
ВIН не шукАє штОрму, бУрi, -
шукА лищ ЩАСТя, СВIТ простИй!

А навкругИ - СВIТ - ТАК жорстОкий,
Та ПРОСТiр мОря - ТАК ширОкий,
А ВIН самОтнiй? одинОкий -
 шукАє гАвань тИху, СПОКiй...

ЗникАє чОвен одинОкий -
У прОстiр мОря - ТАК ширОкий,
ПливЕ ж за ЩАСТям - в КРАЙ далЕкий -
ЗвiдкIль до НАС летЯть лелЕки!
      Криленко ВладIван: Донецьк: 10 червеня 2015 -
           для НАС - для бИдла = бойовОго, больовОго...